The board is online since today. It's not ready yet, but I'm working on the translation (from German to English) as best I can. If you find something that isn't correct translated, please PM me or answer to this post.
I will update it as soon as possible.

The status for now is, that the board ist translated to nearly 75%. Think I will not get ready today. :(
If someone wants to help, you're welcome. :)

At least, my work is done now.

I translated all things that were possible to translate. There are still some german words, but I think that doesn't matter. I saw only two yet by checking for mistakes.
If you find a wrong translation please feel free to contact me. :) I appreciate for your help to make the board more understandable.
I am no native English speaker/writer, so there can be many false translations (or typos). ;)

Greetz,
Chiara

Hey cool, so we can share up the work. :) Nice idea. Nevertime helps me too, so we are 3 now.

I have the idea that I make a table with the possible translations (the 1148 - which are done by me) and then you both use the empty space to write in the better translations. :)

For now I have a break - because I am a bit short of sleep in the last time. Maybe we start the project "better translation" at the weekend.

Greetz,
Chiara

I found out, that in the new board-update from the 07. december 2009 was a complete English translation included.
Today I changed the settings, so we currently use the translation they made. :)

Hey Hassus you night-owl

We miss you on Skype.

Ok, today I skipped the rating system by stars and added the rating system by frogs.
The ranking is as follows:

0 -> SFAC Guest ->
1 - 99 -> SFAC Member ->
100 - 199 -> SFAC Starlet ->
200 - 499 -> SFAC Youngster ->
500 - 999 -> SFAC Supporter ->
1000+ -> SFAC Star ->
Admin ->